"Sob o Olhar do Amor" de Janine Boissard [Opinião]

Nome: “Sob o Olhar do Amor”

Autora: Janine Boissard

Nº de Páginas: 240

Editora: Quidnovi

Sinopse: “Se ela fosse bonita… Se ele não fosse cego…
Mas Laura não é bonita e Claudio é cego. Ele é uma celebridade, ela é a sua guia. E, sem qualquer esperança, Laura vai apaixonar-se pelo grande tenor admirado no mundo inteiro. Porque a voz dele, entre desespero e cinismo, canta-lhe a beleza de um mundo que ele já não consegue ver, porque só ela consegue adivinhá-lo, porque ela o ama com o único verdadeiro amor: aquele que não espera nada em troca.
Uma noite, sem pensar, ele promete-lhe a lua, mas ela é que quer oferecer-lha: convencê-lo a submeter-se a uma operação que sempre recusou fazer e que tem cinquenta por cento de hipóteses de lhe devolver a visão e um grande sonho - interpretar no palco o papel de Alfredo, na ópera La Traviata.
Com a plena certeza de que no dia em que puder olhá-la Cláudio deixará de precisar dela, Laura está pronta para sacrificar o seu amor, por amor. Mas irá Cláudio aceitar essa decisão? Uma grande e bela história de amor escrita por Janine Boissard, uma das romancistas francesas mais apreciadas pelo grande público.”

Opinião: Janine Boissard nasceu em Paris, onde também se formou. A sua primeira obra, “Driss”, foi publicada quando Janine tinha 22 anos e em 1996 publicou “Une Femme en Blanc”, que levou ao surgimento de uma série televisiva de 6 episódios. Janine tem cerca de 30 livros publicados, sendo também cenarista, guionista e argumentista para a televisão.

“Sob o Olhar do Amor” foi publicado inicialmente em 2003 e traduzido para português em 2010. Claudio é um cantor lírico, que devido a um acidente ficou cego, o que mudou para sempre os seus sonhos e o tornou intransigente, querendo que todos os que o circundam façam o que ele deseja. Laura é, por sua vez, uma rapariga normal, que tem problemas de auto-estima, uma vez que sempre foi comparada à sua irmã, que era considerada mais bonita. A vida de ambos cruza-se quando Laura, que é uma agente de cantores, é contratada para substituir a antiga agente de Claudio e tornam-se inseparáveis. O que começou como um simples trabalho, acaba por se desenrolar em algo mais, mas Laura sente que uma relação entre ambos nunca seria possível.

Confesso que nunca tinha ouvido falar desta obra, tendo sido uma compra por impulso, por se encontrar a um preço tentador e por a sinopse me ter levado a crer que se tratava de um romance levezinho, óptimo para descontrair, sem exigir muito do leito. Contudo, posso avançar desde já que não foi uma obra me preencheu as medidas.

Começo desde já por referir que considero a sinopse que a obra contém quase um resumo da obra, acho que refere basicamente a história toda, o que torna a obra previsível. Este aspecto, de as sinopses nem sempre serem muito bem conseguidas, tem-me levado cada vez mais a optar por não ler as sinopses, quando me é sugerido um livro de um género que gosto, porque muitas das vezes elas são efectivamente demasiado auto-explicativas, o que invariavelmente estraga a leitura.

Outro aspecto que não apreciei muito na obra centrou-se na forma como Laura se apaixona instantaneamente por Claudio. Como já mencionei por diversas vezes, não acredito em amores à primeira vista e não gosto realmente de obras em que tal sucede, pois acredito que para se amar alguém, é preciso existir uma história em comum, um conhecimento da outra pessoa, para que possa surgir amor entre ambos e neste caso Laura apaixona-se de forma completamente abrupta e já se encontrava disposta a fazer tudo por Claudio. Esta jura de amor de Laura torna-se ainda mais estranha, se tivermos em conta, que ela nunca teve relações muito duradouras porque tinha medo se entregar a outra pessoa, por isso foi efectivamente um aspecto que deveria ter sido mais desenvolvido, no que concerne ao romance e à relação entre as personagens.

Outro ponto negativo que encontrei na obra refere-se à mudança constante de narrativa entre a 3ª e a 1ª pessoa, quando o capítulo tem como foco a personagem principal feminina. Não sei se este aspecto é gralha da tradução ou se efectivamente o original se encontra escrito assim, mas torna-se estranho ler um livro com estas mudanças e quebra um pouco a leitura. E, como últimos aspectos negativos, poderia ressalvar a revisão, que na minha opinião precisa de ser aprimorada e o final da obra, que considerei que terminou de forma abrupta e que ficavam algumas questões sem resposta.

Relativamente às personagens, sinceramente considerei a história cliché e mesmo a idealização das personagens, não sendo em nada diferente de inúmeros romances que já tivemos oportunidade de ler. Confesso inclusive que, por vezes, achei as personagens pouco reais e que lhes faltava espontaneidade nas suas acções.

Numa escrita fluída, onde as descrições são o ponto forte da obra e é de ressalvar o destaque conferido à música, à opera e ao livro “A Dama das Camélias”, Janine Boissard apresenta-nos deste modo uma obra com uma história cliché, onde o amor parece surgir de forma abrupta e onde são vários os aspectos que precisavam de ser melhorados.

Em suma, “Sob o olhar do Amor” foi uma obra que não me agradou muito, mas que penso que poderia ser muito melhor, se a relação entre as personagens tivesse sido melhor gerida e mais desenvolvida, se as personagens tivessem sido idealizadas e consolidadas de forma mais real e concisa, pois penso que a autora tem uma boa escrita e descrições bem conseguidas.

Avaliação: 1.5/5 (Não Gostei!)