Um livro, uma adaptação - A Mulher do Viajante no Tempo

Título Original: “The Time Traveler’s Wife”

País de Origem: EUA

Género: Drama / Romance / Ficção Científica

Ano de Lançamento: 2009

Audrey Niffenegger, nascida em South Haven, em 1963, é escritora, artista plástica e professora no Interdisciplinary Book Arts MFA Program at the Columbia College Chicago Center for Book and Paper Arts. O seu romance de estreia, “A Mulher do Viajante no Tempo”, lançado inicialmente em 2003, tornou-se um bestseller e teve adaptação cinematográfica em 2009.

Clare sempre foi apaixonada por Henry, desde pequena e acredita que somente poderá ser feliz ao seu lado, contudo Henry tem uma estranha anomalia genética, que o faz viajar no tempo, sem qualquer aviso prévio. Este aspecto embora seja positivo em certos aspectos, por o ter salvo de uma situação problemática e por lhe permitir conhecer Clare ao longo do seu crescimento, irá também comprometer o seu presente e futuro.

Dirigido por Rovert Schwentke, esta adaptação teve como protagonistas Rachel McAdams (Clare), Eric Bana (Henry), Ron Livingston (Gomez), entre outros.

Esta foi uma obra que me cativou muito antes de ter tido a possibilidade de o ler, pela capa e pela premissa cativadoras, tendo-se efectivamente tornado num dos livros que mais prazer me deu desfolhar, pelo que a curiosidade de ver a adaptação cinematográfica era bastante.

Tenho de confessar que considerei o filme bastante fiel à obra, na linha temporal dos acontecimentos, contudo penso que o filme não consegue ser tão cativante e estimulante quanto a obra. Enquanto no livro ficamos inicialmente um pouco confusos com os saltos temporais, mas ao mesmo tempo cheios de curiosidade de saber mais sobre a doença, sobre as viagens e sobre o que se passará de seguida na vida deste casal, pois estas viagens no tempo têm os seus aspectos negativos, podendo deixar mazelas, a adaptação, na minha opinião, não nos consegue prender como a obra. Penso que tentaram nesta adaptação centrar-se mais na história de amor entre os personagens, a angústia de Clare devido às ausências de Henry e não tanto na doença e nas viagens, que foram aspectos que me prenderam e maravilharam na obra e que, no caso da explicação da doença, nos é dada no filme um pouco a correr. No livro temos igualmente a possibilidade de tentar perceber a história por nós mesmos, encaixando as peças do quebra-cabeças e no filme não existe essa particularidade, que conferia ainda mais magia à obra.

Outro aspecto que poderia ressalvar é que, embora seja fiel à obra, sinto que muito possivelmente quem não tenha lido a obra, somente visto o filme, poderá não perceber inteiramente a história e sentir-se verdadeiramente ligado às personagens, devido à forma como é explicada a doença e como são abordadas as viagens. Relativamente aos personagens principais, aprecio ambos os actores escolhidos, especialmente a Rachel McAdams, e gostei de os ver encarnar estas fantásticas personagens. Penso que transmitiram muito bem o amor existente entre os personagens e a angústia que estas viagens deixavam, contudo penso que a adaptação da obra poderia ter sido realizada de outra forma, de um modo em que sentíssemos e percebêssemos melhor a essência da obra.

Em suma, considero que a adaptação deste volume se encontra fidedigna, contudo penso que não consegue ser tão cativante quanto o livro e que possivelmente poderá não ser suficientemente elucidativa para alguém que não tenha lido o livro.

Trailer:

Opinião da obra no blogue: